imgNoticias.jpeg

Notícias

A Universidade Evangélica de Goiás (UniEvangélica) sediou a reunião entre a Aliança Global Wycliffe e a missão Kophós, em Anápolis, nos dias 17 e 18 de junho. O encontro foi coordenado pelo missionário Doug Baughman, facilitador de Alianças Estratégicas da Aliança Global para as Américas, em especial para o Brasil. &nbsp;Na pauta, foram discutidos assuntos como treinamento de tradutores surdos, consultoria para o trabalho da TPS, integração do projeto brasileiro no movimento de tradução mundial e diversos passos de planejamentos para o futuro da Tradução com Protagonismo Surdo (TPS), executado pela missão Kophós, com o apoio administrativo e acadêmico da UniEvangélica. &nbsp;&nbsp;Depois de lançar o Novo Testamento em Libras, um processo de tradução que durou cerca de sete anos no Brasil, a equipe formada por surdos e intérpretes decidiu adotar a sigla TPS como nome da nova versão bíblica em Libras. Este é um projeto missionário, interdenominacional. A tradução do NT aguarda a validação de consultores credenciados e nós reiteremos o compromisso de trabalhar de acordo com os padrões internacionalmente aceitos pelas organizações de tradução (FOBAI). “Buscamos melhorar sempre o processo de tradução e a qualidade do texto traduzido em Libras, por isso, a Bíblia TPS é uma tradução aberta e em constante atualização. A publicação dos vídeos faz parte do processo de testagem comunitária entre usuários da Língua Brasileira de Sinais”, explica o coordenador do Projeto, o pastor surdo, Paulo Sérgio de Jesus Oliveira.&nbsp;A versão do Novo Testamento em Libras está disponível gratuitamente no App, no site e no canal do Youtube da Bíblia TPS. Diariamente o NT em Libras tem sido acessado por quase 900 pessoas. São mais de 25 mil acessos mensais. &nbsp;“Esses números mostram a importância da tradução da Bíblia versículo por versículo para a Língua Brasileira de Sinais. Os surdos não são apenas um campo missionário no Brasil. Eles também são uma força missionária. Por isso, a UniEvangélica está empenhada com a tradução da Bíblia e também com a formação de líderes surdos no país, em parceria com a missão Kophós”, afirmou o diretor do UniMissões, pastor Rocindes Corrêa.Para a tradução do Antigo Testamento, a missão Kophós tem o desafio de mobilizar intercessores e apoiadores individuais e também igrejas parceiras. Atualmente, a tradução de cada versículo bíblico tem o custo de 324 reais. Você pode se envolver no alcance dos surdos no Brasil. Doe um versículo por ano. A doação pode ser uma oferta única ou em 12 vezes de 27 reais mensais direto no cartão de crédito.Faça parte dessa grande obra!www.kophos.org

Reunião SIL.png

UniEvangélica sedia encontro entre WGA e missão Kophós

O tema foi a unidade no trabalho de tradução para língua de sinais no Brasil

O Departamento de Acessibilidade da AMTB tem trabalhado para que o evangelho seja acessível a TODOS e que Todos nós que já tivemos uma experiência com Jesus e hoje somos discípulos Dele, possamos continuar propagando as Boas Novas de Cristo!Com esse foco o Departamento de Acessibilidade estará realizando seu primeiro ENCONTRO DE SURDOS EM MISSÃO, que acontecerá no dia 03 de agosto de 2024, na Igreja batista Borda do Campo, em São Bernardo do Campo, em São Paulo.Faça já sua inscrição no link: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://amtb.transforme.tech/evento/encontro_surdos_em_missao">https://amtb.transforme.tech/evento/encontro_surdos_em_missao</a>A inscrição para o evento custa R$ 100,00 (cem reais) e dá direito a: participação no evento nos horários da manhã, tarde e noite; sacola com brindes, crachá, almoço, café no intervalo da tarde e lanche à noite.As vagas são limitadas!Para maiores informações a comunidade surda pode fazer vídeo chamada no WhatsApp da coordenadora do departamento, Mônica: (21) 971748379

EVENTO AMTB.jpg

Surdos em Missão

Encontro de Surdos em Missões. Dia 3 de agosto.

Muita gente ainda pergunta: porque é necessário uma Bíblia em Libras?Entenda melhor os motivos:1) Por uma razão linguística: nem todos os Surdos Brasileiros têm o Português – língua majoritária do BRASIL – como a primeira língua que utilizam para se comunicarem. Pode até ser que aconteça comunicação entre eles nessa língua, mas, o resultado é bem menos efetivo do que quando acontece direto em Libras.2) Por uma razão educacional: nem todos os Surdos Brasileiros têm acesso à alfabetização em português tal como os ouvintes. Ao contrário, há uma maioria expressiva de Surdos sinalizadores alfabetizados em Libras que preferem muito mais os conteúdos traduzidos visualmente do que os impressos.3) Por uma razão missiológica: os surdos brasileiros ainda estão entre os menos evangelizados do País e a tradução da Bíblia para a Libras é uma das ferramentas efetivas de alcance desse segmento de variação sociolinguística. Deus fala a cada um na língua do coração. E isso inclui surdos de todas as nações.A comunidade surda não é apenas um campo missionário também é uma força missionária. O Brasil tem o privilégio de contar com várias iniciativas para alcançar a comunidade surda. E o Projeto Tradução com Protagonismo Surdo quer contribuir no esforço de alcançar os surdos com o Evangelho de Cristo, &nbsp;entregando, gratuitamente, toda a Palavra de Deus a todos os surdos de nosso país.Ore. Contribua, Divulgue. Compartilhe.Baixou o APP Bíblia TPS para o seu celular!&nbsp;

.

UniEvangélica sedia encontro entre WGA e missão Kophós

Surdos em Missão

Tradução em Libras